"آوای درد" روزها و شب ها در آرزوهای خود غرقیم و لی انگار دست یافتن به آن ها خیالی بیش نیست.گویا در زندانی گیر کرده ایم که رهایی از آن محال است.روز به روز دیوارها و میله های این زندان مستحکم تر از روز قبل میشود.داروغه ی شهر با وعده های پوچالی و بزک شده ساه دلان را می فریبدو بر اسب تیزرو خود می تازد.گویا این مردمان اختیار خود را ندارندو هرچه به آن ها تحمیل شود؛بی هیچ مقاومتی می پذیرند.او می گوید شما مدیون منید.)همه بیکارو بهای اجناس سرسام آور؛مسافرت در داخل مملکت فقط با صرف هزینه ی گزاف ممکن می باشد.انگار در این سرزمین؛روستازادگان؛کشاورزان؛کارگران آدم نیستند.آنها باید در بدبختی دست و پا بزنندو در حسرت روزهای رؤیایی بغض کنند و به مرگ تدریجی جان دهند.آن ها از این همه عدالت خسته شده اند.بس است یک مقداری هم از این عدالت بی عدالتی کم بکنید.نگویید ما شیعه ایم و حکومتمان اسلامی است.اسلام در کجای این سرزمین مشهود است.سرزمین معتادان؛بیکاران؛متکدیان؛دزدان؛و آنانی که در حسرت یک روز خوش به آینده چشم دوخته اند.همه برای رفاه چند نفر زندگی می کنند
A persion grandma just came from iran and wanted to become a citizen in the United states. She took her grandson with her to take her citizenship exam. The immigration officer told the persion woman that he had to ask 4 simple questions about America and if she answer them correctly , she would become a citizen. she said, " OK , but I no speak English , I bringing my grandson" the man said , " OK , so he will translate. Now for your first question : ) What is the capital of America? The iranian woman's grandson told her : " esm shahri ke al'an toosh hastim chiey?" " Vashangton" said the grandma. the was correct ,now for question number 2 : ) When is independence day for American? The grandson said : " Newman marcoos key haraj dare?" " July fourt" the grandma said. correct , now for question nember 3 : ) Who ran for president this year but lost? The grandson told his grandmother: " oon martike mo'tad ke ba dokhtaret aroosi kard koja bere?" " Too goooooor" wow wonderful , now for your final question: ) Who is the president of United States now? The grandson translate : " az chiye joorabaye pedarbozorg badet miad?" " Booooosh" grandma answered. She is a US citizen now. -------------------------------------