English
Djassem guestbook (3422) Sign guestbook
كــن كا لبحر لا احد يدرك اسرارك
وكــن كالسماء لا احد يدرك امالك
وكــن كالشجر لاتنقطع جزورك
وكــن انســـان لااحد يستطيع كســـرك
‘Twas deep; so deep of night,
When I saw what I had seen -
So truly deep of night,
When I went where I had been,
And really deep of night,
When I heard what I had heard:
Perhaps a fox or badger,
Or a sort of night-time bird.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
‘Twas late that night of nights,
When something there was there -
So very late that night of nights,
Where that thing was where -
'Twas deep of night of nights,
When it ran to where it ran:
Perhaps a stoat or Billy goat,
Or ghostly little man.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
‘Twas in the night of night of nights,
When something scary caused a scare -
So late of night of night of nights,
When something hairy raised my hair -
The deep of night of night of nights…
So don't you wonder what it was?
Well I never really truly saw it -
Why? Because because!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
‘Twas in the night of night of night of nights
Oh I've had enough!
Night night.
واقعيه الايام
البسمه لابد ان تظهر وان طال زمن الجراح ومهما عاش الحزن
في اعماقنا لابد من لحظه فرح تنسينا الايام الحزينه
الرجل الذي في الصورة اسمه Dashrath Manjhi
يسكن في قرية نائية ومعزولة في الهند.
أصيبت زوجته إصابة خطيرة جدا وبسبب بعد المسافة
بين المستشفى والقرية والطريق الطويل المعوج
(70 كيلومترا) لم تصل سيارة الإسعاف في الوقت
المناسب وماتت رفيقة الدرب بين يدي زوجها
وهو عاجز لا يملك من أمره شيئا.
طلب من الحكومة أن تشقّ نفقا في الجبل لاختصار
الطريق إلى القرية حتى لا تتكرّر هذه الحادثة
لأناس آخرين ولكنّها تجاهلته؛ فقرّر هذا الفلاح
قليل الحيلة أن يتصرف بنفسه لكي ينهي تلك
المأساة التى يعيشها هو وأهل قريته؛ فأحضر
فأسا ومعولا وقرر الحفر بيديه طريقا صخريا
بريا بين الجبل.
سخر منه جميع أهل القرية واتهموه بالجنون،
وقالوا إنه فقد عقله بعد وفاة زوجته.
أمضى هذا الفلاح 22 عاما ( من 1960 إلى 1982)
يحفر في الجبل، يوميًا من الصباح إلى المساء،
دون كلل ولا ملل، ولا يملك إلاّ فأسه ومعوله
وإرادة تواجه الجبال وصورة زوجته في ذهنه
وهي تموت بين يديه.
ونجح في الأخير في أن يشقّ طريقا في الجبل بطول
110 أمتار، وبعرض 9 أمتار، وبارتفاع 7 أمتار،
لتصبح المسافة بين قريته والمدينة فقط
7 كيلومترات بعد أن كانت 70 كيلومترا؛
وأصبح باستطاعة الأطفال الذهاب إلى المدرسة
وأصبح بإمكان الإسعاف الوصول في الوقت المناسب.
لقد فعل هذا الرجل بيديه العاريتين
وبإرادته التي تغلب الجبال لمدّة
22 عاما
ما كانت تستطيع أن تفعله الحكومة
في 3 شهور،
وقد سُمّي هذا الفلاح برجل الجبل،
وتمّ إنتاج فيلم سينمائي عنه يروي قصّته.
منقول
